UČÍME SE ARABSKY – UČEBNICE ARABŠTINY

Štítky: design, DTP, fotografie, ilustrace, jazykové korektury, tisk, tvorba scénáře, výroba

Učebnice arabštiny v českém prostředí – pro nás naprosto výjimečný projekt. Jak lámat arabský jazyk v In Designu? Jak sázet z leva češtinu a zprava arabštinu? Jaký užívat font arabského písma aby všechny horní i dolní části písma byly ve správných vzdálenostech a dobře čitelné pro rodilého mluvčího? Jen příprava na tento projekt zabrala týdny. Obdobně náročné bylo i vytvoření a schvalování ilustrací. Arabský svět, jeho zvyklosti, etika, to vše musely ilustrace splňovat. Příprava do tisku zabrala měsíce, ale vznikla učebnice, která nemá ve středoevropském regionu konkurenta.

zpět